Reliability note

Titles and AI summaries are unofficial English monitoring aids, not legal advice or official translations. Each link opens the original Japanese official source, which remains authoritative.

Draft notice amendment to lower the tap-water heterotrophic bacteria target

「水道水中における従属栄養細菌の目標値見直し(案)」に関する御意見の募集について

Published: 2026-11-17 · Source: e-Gov Public Comment · Stage: Public Comment Open · Area: Other · Impact (preliminary): Low · Comment deadline: 2026-12-17 00:00 JST · First detected by this dashboard: 2026-11-17

View the original Japanese source Search all updates in the dashboard

AI summary

Generated by AI from the Japanese source metadata. It is an unofficial monitoring aid, not legal advice, and may contain errors. The area, stage, and impact labels are preliminary keyword-based triage labels. Confirm every point in the original Japanese source.

Summary

The Ministry of the Environment published a draft notice amendment for public comment on 2026-11-17, with a stated deadline of 2026-12-17 00:00 JST. It would revise Annex 1 of the Ministry of Health, Labour and Welfare Health Service Bureau Director-General Notice No. 1010004 of October 10, 2003, lowering the heterotrophic bacteria target from a provisional maximum of 2,000 colonies per millilitre of test water to 1,000. This is a water-quality management target separate from the statutory water-quality standards under the Water Supply Act (Act No. 177 of 1957), rather than a proposed change to those standards. The draft schedules issuance of the notice for March 2027 or later and application from April 1, 2027.

Business Impact

Water suppliers may need to assess how the lower proposed target would affect monitoring of heterotrophic bacteria and evaluation of water-supply facility condition. The excerpt distinguishes this management target from mandatory water-quality standards.

Recommended Action

Water suppliers could review the proposed Annex 1 target against their monitoring results and check the final notice for the confirmed application date and wording.