Foreign Lawyers Act amendment: related amendment to the Code of Criminal Procedure

这是该更新的中文摘要，并非完整法改解读；请同时核实日文官方原文。

摘要

2020年第33号法律修订了《外国律师办理法律事务特别措施法》；该列表将《刑事诉讼法》（1948年第131号法律）列为本条目的目标法律。所列公布日期为2020-05-29，所列生效日期为2022-11-01。

对企业的影响

外国律师可能受到标题所述修订的影响，但本条目涉及对《刑事诉讼法》的相关修订，可能影响刑事诉讼参与者。元数据未指明修订的条款或其实际影响。

建议采取的措施

可考虑查阅日文官方来源，以明确《刑事诉讼法》的哪些条款经过修订，以及这些条款与外国律师相关立法的关系。

AI summary

Generated by AI from the Japanese source metadata. It is an unofficial monitoring aid, not legal advice, and may contain errors. The area, stage, and impact labels are preliminary keyword-based triage labels. Confirm every point in the original Japanese source.

Summary

Act No. 33 of 2020 amends the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers; the listing identifies the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) as the target law for this entry. The stated promulgation date is 2020-05-29, and the stated effective date is 2022-11-01.

Business Impact

Foreign lawyers may be affected by the headline amendment, but this entry concerns a related amendment to the Code of Criminal Procedure and may affect participants in criminal proceedings. The metadata does not identify the amended provisions or their practical effects.

Recommended Action

Review of the official Japanese source could clarify which Code of Criminal Procedure provisions were amended and how they relate to the foreign-lawyer legislation.

Timeline of related official records

Related official records are linked only when names and instrument numbers match exactly, so this timeline may be incomplete. Dates are as stated by the official sources. It is a monitoring aid, not legal advice; the original Japanese sources are authoritative.

1. 2020-05-29 — Promulgated (statute recorded by e-Gov Law Search) 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法の一部を改正する法律（令和二年法律第三十三号） (this update) Original Japanese source
2. 2022-11-01 — Effective date stated by e-Gov Law Search 刑事訴訟法、税理士法 (this update) Original Japanese source