MAFF action against Sogo Omigyu Shosha over beef origin and cattle identification labeling
株式会社総合近江牛商社における牛の原産地及び個体識別番号の不適正表示に対する措置について
Published: 2026-11-13 · Source: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) · Stage: Government Announcement · Area: Consumer / Advertising · Impact (preliminary): Low · First detected by this dashboard: 2026-11-14
View the original Japanese source More Consumer / Advertising updates Search all updates in the dashboard
日本語の要約です。詳しい法改正解説がない場合、原文もご確認ください。
要約
農林水産省は2026年11月13日、株式会社総合近江牛商社による牛肉の原産地の不適正表示及び個体識別番号の不表示について、食品表示法(平成25年法律第70号)第6条第1項に基づく指示及び牛の個体識別のための情報の管理及び伝達に関する特別措置法(平成15年法律第72号)第18条第2項に基づく勧告を行ったと公表しました。同社は、滋賀県以外の4道県産の牛肉を使用した5商品について、原産地を表示せず、容器包装に「原料 近江牛」と表示し、少なくとも2025年12月24日から2026年3月23日までに計2.0kgを通信販売で一般消費者に販売しました。また、この5商品を含む24商品について個体識別番号を表示せず、少なくとも2025年12月から2026年5月までに計334.7kgを販売しました。原産地に関する行為は食品表示基準(平成27年内閣府令第10号)第18条第1項の表の「原産地」の項及び第23条第1項第9号に、個体識別番号の不表示は上記特別措置法第15条第1項に違反するとされています。措置には、表示の点検・是正、原因の究明・分析、表示管理体制等の改善・再発防止に加え、個体識別番号を表示せず販売した特定牛肉の販売先への事実及び適正な番号の伝達が含まれます。
事業への影響
本件は特定事業者に対する指示・勧告であり、新たな規制の導入を公表したものではありません。牛肉を加工・販売する事業者にとっては、原料の原産地と容器包装上の産地表示の整合性、個体識別番号の表示及び商品管理システムの点検に関わる事例です。
推奨対応
自社の取扱商品が特定牛肉に該当するかを確認し、仕入記録上の原産地と容器包装の表示、個体識別番号の紐付け・表示状況を照合することが考えられます。本件の指示・勧告を参考に、表示責任者と相互チェック体制、不適正表示が判明した場合の販売先への情報伝達手順を確認することが有用です。
这是该更新的中文摘要,并非完整法改解读;请同时核实日文官方原文。
摘要
2026-11-13,农林水产省(MAFF)根据其近畿农政局的调查结果,宣布对综合近江牛商社株式会社作出指示和劝告。该公司在2025-12-24至2026-03-23期间通过网络向消费者销售的5款牛肉产品共计2.0公斤,未标示规定的原产地信息,并将来自北海道、广岛、熊本或鹿儿岛的牛肉虚假标示为近江牛,尽管这些牛肉并非产自滋贺县。此外,至少在2025年12月至2026年5月期间,该公司通过网络销售的24款产品(包括上述5款)共计334.7公斤,未标示牛个体识别号码。农林水产省认定其违反了依据《食品标示法》(2013年第70号法律)制定的《食品标示标准》(2015年第10号内阁府令),以及《牛个体识别信息管理及传递特别措施法》(2003年第72号法律)第15条第1款。上述指示和劝告要求在销售前检查并纠正标识、向受影响的购买者告知正确的个体识别号码、调查原因并采取防止再次发生的措施。
对企业的影响
此次措施可能影响综合近江牛商社的食品标识管控,以及其对适用牛追溯要求的牛肉的处理。对于此类牛肉的销售者,这些调查结果可能与原产地宣称、个体识别号码及网络销售标识的审查有关。
建议采取的措施
可考虑将近江牛宣称与原产地证明记录进行比对,并检查相关产品是否附有牛个体识别号码。对于上述公司,已公布的指示和劝告就销售前纠正、通知购买者及内部标识管控提供了具体的审查要点。
AI summary
Generated by AI from the Japanese source metadata. It is an unofficial monitoring aid, not legal advice, and may contain errors. The area, stage, and impact labels are preliminary keyword-based triage labels. Confirm every point in the original Japanese source.
Summary
On 2026-11-13, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) announced instructions and recommendations against Sogo Omigyu Shosha Co., Ltd. following findings by its Kinki Regional Agricultural Administration Office. Five beef products totaling 2.0 kg, sold online to consumers between 2025-12-24 and 2026-03-23, omitted required origin information and falsely described beef from Hokkaido, Hiroshima, Kumamoto or Kagoshima as Omi beef, although it was not from Shiga Prefecture. Separately, 24 products, including those five, totaling 334.7 kg were sold online without individual cattle identification numbers during at least December 2025 through May 2026. MAFF identified violations of the Food Labeling Standards (Cabinet Office Ordinance No. 10 of 2015), established under the Food Labeling Act (Act No. 70 of 2013), and Article 15(1) of the Act on Special Measures Concerning the Management and Transmission of Information for Individual Identification of Cattle (Act No. 72 of 2003). The instructions and recommendations called for label checks and correction before sale, notification of affected purchasers of the correct identification numbers, investigation of causes, and measures to prevent recurrence.
Business Impact
The action may affect Sogo Omigyu Shosha's food-labeling controls and its handling of beef subject to cattle traceability requirements. For sellers of such beef, the findings may be relevant to reviews of origin claims, individual identification numbers and online-sale labeling.
Recommended Action
A possible review could compare Omi beef claims with documented origin and check whether individual cattle identification numbers accompany the relevant products. For the named company, the announced instructions and recommendations provide specific points to review concerning correction before sale, purchaser notification and internal labeling controls.